In den letzten Tagen und Wochen haben wir viele direkte Berichte aus erster Hand \u00fcber das Leid der Menschen im Iran geh\u00f6rt. Jeden Tag schicken uns unsere Kontakte Berichte \u00fcber die Verw\u00fcstung. Dies sind keine H\u00f6rensagen oder Ger\u00fcchte. Dies sind die echten Stimmen von Familien in Angst: “Sie kamen in unser Haus”, “Sie haben meine Tochter mitgenommen”, “Sie haben die Kinder unserer Verwandten verhaftet”, “Sie haben unseren Freund mitgenommen”, “Jemand wurde wegen einer Kleinigkeit mitgenommen”. <\/p>\n\n
Dies sind nur drei dieser Berichte. Alle Namen sind ge\u00e4ndert worden. Beten Sie f\u00fcr die Menschen im Iran, w\u00e4hrend Sie ihre herzlichen Berichte lesen, und helfen Sie uns, ihre Stimmen zu verst\u00e4rken. <\/p>\n\n
Die meisten Todesopfer der Proteste waren bisher am 8. und 9. Januar zu beklagen, als innerhalb von nur 48 Stunden bis zu 30.000 Iraner starben. Marlin war zu dieser Zeit auf der Stra\u00dfe: <\/p>\n\n
“Am Morgen des 8. Januar hatte ich keine Ruhe. Meine Tochter rief aus dem Ausland an, weinte und war besorgt. Sie lie\u00df mich schw\u00f6ren, dass ich an diesem Tag nicht ausgehen w\u00fcrde. Ich blieb eine Zeit lang zu Hause, aber mein Geist war unruhig. Ich hatte das Gef\u00fchl, dass ich auf die Ank\u00fcndigung unseres n\u00e4chsten Protestes wartete. Ich lief zu Hause im Kreis und fragte mich: Wo sollte ich sein? Wie sollte ich mich bewegen? <\/p>\n\n
Es f\u00fchlte sich an, als w\u00fcrde ich mich darauf vorbereiten, mein Zuhause zum letzten Mal zu verlassen.<\/p>\n\n
\nIch betete: “Herr, mach es so, dass ich Dir und Deinem Volk n\u00fctzlich sein kann.”<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Wir sollten schwarz tragen. Das tat ich. Und ich nahm nichts mit, was mich identifizieren k\u00f6nnte, falls ich festgenommen w\u00fcrde. Schon als ich das Haus verlie\u00df, begann ich zu laufen, um mich von meiner Adresse zu entfernen. <\/p>\n\n
Ich wollte in den Norden fahren, wo ich wusste, dass die Proteste stattfinden w\u00fcrden, aber es gab keine \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel. Ich hielt ein Motorrad an. Der Fahrer sagte freundlicherweise, er k\u00f6nne mich in diese Richtung fahren. Als er mich absetzte, sagte er: “Passen Sie gut auf sich auf.” Ich erwiderte: “Ich habe Ihr Gesicht nicht gesehen.” Er sagte: “Hoffe auf die Freiheit.” <\/p>\n\n
Von dort aus hatte ich noch einen langen Weg vor mir. Es waren nur wenige Menschen in diese Richtung unterwegs, aber niemand traute irgendjemandem. Wir wussten, dass die Beh\u00f6rden zuvor in Zivil in Menschenmengen eingedrungen waren und die Leute enttarnt hatten. Ein paar Mal sagte ich zu den jungen Leuten: “Lasst uns zusammenkommen”, aber das l\u00f6ste sich sofort auf. Jeder blieb vorsichtig und allein. <\/p>\n\n
Als ich endlich dort ankam, schwollen die Menschenmassen pl\u00f6tzlich an. Es gab keinen Platz zum Atmen. <\/p>\n\n
Die Spezialeinheiten waren \u00fcberall. Wir waren eingepfercht. Ich merkte sofort, dass es nicht wie in den N\u00e4chten zuvor war. Ein St\u00fcck weiter unten sah ich zwei junge M\u00e4nner sitzen, hoffnungslos, ver\u00e4ngstigt und angespannt. Ich fragte: “Was ist passiert?” Sie sagten: “Sie haben Fotos von uns gemacht, uns geschlagen und uns gesagt, wir sollen gehen. Sie sagten, heute Nacht sei es nicht wie letzte Nacht.” <\/p>\n\n
Ich ging zu einem anderen Ort in der N\u00e4he und schloss mich einer Gruppe an. Wir begannen zu skandieren. Sie feuerten Sch\u00fcsse ab und verstreuten uns. Wir gruppierten uns neu. Sie warfen Tr\u00e4nengas. Wir gruppierten uns wieder neu. Die jungen Leute waren w\u00fctend, warfen Steine und dr\u00e4ngten nach vorne. Manchmal hob ich die Tr\u00e4nengaskanister auf, nachdem sie gelandet waren, und warf sie zur\u00fcck in ihre Richtung. Das war das Beste, was ich tun konnte. <\/p>\n\n
Aber als sie anfingen, in die Menge zu schie\u00dfen, blieb uns nichts anderes \u00fcbrig, als zu rennen. Wir haben uns in die Gassen verstreut. Dort war es noch schlimmer. Sie schossen auch von den D\u00e4chern der Geb\u00e4ude. Mitten in dem Chaos h\u00f6rte ich eine Frau schreien: “Das Auge dieser Frau ist getroffen worden!” Ich wischte mir \u00fcber das Gesicht: Da war Blut. Zum Gl\u00fcck war mein Auge nicht besch\u00e4digt. Sie hatten versucht, mich zu blenden, und es ging daneben: ein Geschoss hatte direkt \u00fcber meinem Auge eingeschlagen und steckte noch immer dort fest. <\/p>\n\n
Einige von uns suchten Schutz in einem gro\u00dfen Haus. Einer der Hausbesitzer war ebenfalls von Kugeln in den Nacken getroffen worden. Es war eine schlimme Situation. Sie bestanden darauf, dass ich ins Krankenhaus gehe, weil das Pellet noch in meinem Gesicht steckte. Ein paar junge M\u00e4nner sagten: “Wir kennen diese Frau, sie hat uns geholfen, nehmt sie mit.” Benommen, schockiert und ohne eine Wahl zu haben, stieg ich in das Auto. <\/p>\n\n
Was ich im Krankenhaus sah, war schlimmer, als ich es mir h\u00e4tte vorstellen k\u00f6nnen. \u00dcberall war Blut, wie in einer richtigen H\u00f6lle. Die Verwundeten kamen immer wieder an. Einige waren wirklich tot. Viele waren so blutverschmiert, dass man sie nicht mehr erkennen konnte. Ich verga\u00df mich v\u00f6llig. <\/p>\n\n
Dann sah ich ein sehr junges M\u00e4dchen, das angeschossen worden war und sich in einem schrecklichen Zustand befand, zusammengekr\u00fcmmt. Ich rief: “Helfen Sie diesem Kind! Sie f\u00e4llt in ein Koma!” Jemand warnte mich: “Seien Sie ruhig, sie filmen Sie.” Ich sagte: “Das ist mir egal. Retten Sie einfach dieses M\u00e4dchen.” Gl\u00fccklicherweise wurde sie operiert und durch Gottes Gnade \u00fcberlebte sie. Aber es war nicht nur sie. Einer nach dem anderen kamen die Verwundeten. Keiner wusste, wen er zuerst erreichen sollte. <\/p>\n\n
Ich stand unter Schock. Ich kann immer noch nicht glauben, was an diesem Tag geschah. Ich glaube nicht, dass mir diese Bilder je aus dem Kopf gehen werden: so viele Leichen, so viele Verwundete und dieser Schrecken. Und dieser Satz ging mir immer wieder durch den Kopf: Die Tage des 18. und 19. Dey (8. und 9. Januar) waren nicht wie die Tage zuvor. <\/p>\n\n
Unser Volk hat viel gelitten und es scheint kein Ende dieses Leidens zu geben.<\/p>\n\n
Linienbus von Sch\u00fcssen umzingelt<\/h2>\n\n
Am 7. Januar (17. Dey) kehrte Alina nach einem medizinischen Eingriff nach Hause zur\u00fcck. Sie hatte sich entschieden, Jesus nachzufolgen und wurde von unserem Nachfolgeteam in die J\u00fcngerschaft gef\u00fchrt. Sie schickte ihrem Pastor eine Nachricht mit ged\u00e4mpfter, gebrochener Stimme. Sie weinte nicht, als sie sprach. Ihr Tonfall war schwach, ged\u00e4mpft und mit langen Pausen. Sie war noch immer von ihrer Erfahrung \u00fcberw\u00e4ltigt: <\/p>\n\n
“Ich war in einem \u00f6ffentlichen Bus auf dem Weg zur\u00fcck nach Hause in Shiraz. Ich war f\u00fcr Labortests und einen allgemeinen Check-up unterwegs gewesen. Die Atmosph\u00e4re in der Stadt war schwer und angespannt. Die Menschen im Bus waren verzweifelt und \u00e4ngstlich und sprachen \u00fcber die Gewalt und die Anschl\u00e4ge. <\/p>\n\n
\nAn diesem Tag sah ich Szenen, die ich nie wieder aus meinem Ged\u00e4chtnis l\u00f6schen kann.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Ich sah hilflos zu, wie Zivilkr\u00e4fte Menschen angriffen und sogar “finale Sch\u00fcsse” auf Personen abgaben, die unbewaffnet waren und nichts getan hatten. Ich hatte das Gef\u00fchl, dass an diesem Tag etwas in mir zerbrach. Seitdem bin ich nicht mehr derselbe. <\/p>\n\n
Es dauerte nicht lange, bis der Bus umstellt war. Ich erinnere mich an einen bestimmten Beamten in Zivil. Er war gro\u00df und extrem d\u00fcnn. Was mich am meisten erschreckte, war nicht nur die Waffe, die er trug, sondern auch sein Gesicht und seine Augen. Als ich ihn ansah, sah ich kein Zeichen von Menschlichkeit oder Mitleid – das verst\u00e4rkte meine Angst. Er begann, auf den Bus zu schie\u00dfen. Das Busfenster zersplitterte und eine der Frauen im Bus wurde im Gesicht verletzt. Wir sa\u00dfen etwa 45 Minuten lang in der Falle. Es wurde st\u00e4ndig geschossen und wir waren wie gel\u00e4hmt vor Angst, unf\u00e4hig, auszusteigen. <\/p>\n\n
Ich erinnere mich, dass ich mir dachte: “Jetzt k\u00f6nnte alles passieren”. Es war schwer, die Angst abzusch\u00fctteln. <\/p>\n\n
Seit diesem Tag habe ich das Gef\u00fchl, dass die Angst nicht mehr nur ein Gef\u00fchl ist. Es ist schwer zu beschreiben. Es ist, als ob mein K\u00f6rper und mein Geist in einem st\u00e4ndigen Zustand der Gefahr gefangen sind. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Folter, erzwungene Gest\u00e4ndnisse und Scheinhinrichtungen<\/strong> f\u00fcr Irans Demonstranten<\/h2>\n\n
WARNUNG: Ersch\u00fctternder Inhalt<\/strong><\/p>\n\n
Nach ihrer Bekehrung vor einiger Zeit wurde Farnaz von unserem Follow-up-Team betreut. Auch sie war in das brutale Vorgehen gegen Demonstranten verwickelt worden. Sie rief ihren Betreuer mit zitternder Stimme und deutlichen Anzeichen von schwerer Angst an. Sie sagte, dass sie glaubt, dass ihr Telefon \u00fcberwacht wird und jeden Moment wieder beschlagnahmt werden k\u00f6nnte, aber sie hielt es f\u00fcr wichtig, mitzuteilen, was passiert ist, obwohl sie sich unsicherer denn je f\u00fchlt. “Die Leute m\u00fcssen wissen, was sie uns antun!” <\/p>\n\n
Farnaz’ Bruder Vahid wurde w\u00e4hrend der Proteste am 18. Januar (8. Januar) verhaftet. F\u00fcnf Tage lang hatte die Familie keine Informationen \u00fcber ihn. Vahid wurde von den Sicherheitskr\u00e4ften festgehalten und schwerer physischer und psychischer Folter ausgesetzt. Er erlitt schwere Verletzungen an Kiefer und Mund, Nierenblutungen, starke Brust- und Bauchschmerzen und st\u00e4ndigen Druck, um ein Gest\u00e4ndnis zu erzwingen. <\/p>\n\n
Eine der Methoden, die seine Entf\u00fchrer anwandten, bestand darin, einen Metallstab in Vahids Mund zu zwingen, ihn tief in seinen Hals zu schieben und ihn dann auszudehnen, um extremen Druck auf seinen Kiefer auszu\u00fcben. Das Ziel war es, seinen Kiefer zu brechen und seine Z\u00e4hne zu zermalmen. Mehrere seiner Z\u00e4hne wurden durch diese ersch\u00fctternde Erfahrung abgebrochen und schwer besch\u00e4digt. <\/p>\n\n
Aber die Misshandlungen waren nicht nur k\u00f6rperlich. Die psychologische Folter wurde systematisch durchgef\u00fchrt. Sie riefen wiederholt seine Mutter vor ihm an und sagten ihr f\u00e4lschlicherweise: “Wir werden Vahid hinrichten, komm und verabschiede dich.” <\/p>\n\n
Eine weitere Methode war die “Scheinhinrichtung”. Vahid wurde dreimal dieser Methode unterzogen. Er wurde in Situationen gebracht, in denen er wirklich glaubte, dass er gleich get\u00f6tet werden w\u00fcrde. Farnaz beschrieb dies als eine der traumatischsten Erfahrungen f\u00fcr ihn, die auch nach seiner Entlassung noch nachwirkt. <\/p>\n\n
Bei all dem versuchten die Vernehmungsbeamten, Vahid zu einem Gest\u00e4ndnis zu zwingen, dass er mit ausl\u00e4ndischen Gruppen in Verbindung stand oder Geld von externen Quellen erhalten hatte. Vahid beharrte jedoch immer wieder darauf, dass er nur ein Demonstrant und kein “Aufr\u00fchrer” sei und keine Verbindungen zu einer externen Organisation habe. Er betonte immer wieder, dass er gegen die wirtschaftliche Not und die Lebensbedingungen protestiere und dass er weder Befehle angenommen noch Geld von irgendwoher erhalten habe. <\/p>\n\n
Auch Vahid wurde wiederholt gefoltert, indem er in eiskaltes Wasser getaucht wurde. Er best\u00e4tigte sp\u00e4ter, dass er nicht der Einzige war. Viele andere Gefangene wurden unter \u00e4hnlichen Bedingungen festgehalten und waren den gleichen Misshandlungen ausgesetzt. <\/p>\n\n
Seine gesetzliche Haftzeit h\u00e4tte zwei Wochen betragen sollen, aber seine Entlassung wurde hinausgez\u00f6gert. Die Familie glaubt, dass dies geschah, damit die sichtbaren Spuren der Quetschungen und Schl\u00e4ge verblassen konnten.<\/p>\n\n
Schlie\u00dflich wurde Vahid gegen Kaution freigelassen, aber sein Mobiltelefon, seine Bankkarte, sein pers\u00f6nlicher Schmuck (einschlie\u00dflich einer Halskette und eines Goldrings) und sein Bargeld wurden gestohlen und nicht zur\u00fcckgegeben, obwohl ein Schreiben des Richters vorlag, in dem die R\u00fcckgabe seiner Sachen gefordert wurde.<\/p>\n\n
Farnaz beschrieb auch die Verletzungen, die sie erlitten hatte. Sie sagte, dass sie in einer Nacht, in der sie half, Vahids Frau und Kind nach Hause zu bringen, von einem schweren Schlag getroffen wurde und starke Blutungen an Kopf und Gesicht erlitt. Au\u00dferdem wurde sie mehrfach mit Schrotkugeln beschossen und die medizinische Bildgebung hat ergeben, dass trotz des schmerzhaften Prozesses der Entfernung von mehreren Schrotkugeln in ihrem K\u00f6rper verbleiben, unter anderem in der N\u00e4he ihres Halses, ihrer Augenbraue und ihrer Wange. Aus Angst vor den Konsequenzen f\u00fchlt sie sich nicht sicher, wenn sie sich in \u00e4rztliche Behandlung begibt. <\/p>\n\n
Farnaz beendete das Telefonat, indem sie die Atmosph\u00e4re der Einsch\u00fcchterung und Angst beschrieb. Sie glaubt, dass die Kommunikation \u00fcberwacht wird und dass die Familie st\u00e4ndig der Gefahr einer erneuten Verhaftung ausgesetzt ist. Sie mahnte zu \u00e4u\u00dferster Vorsicht und bat darum, alle Nachrichten nur kurz zu speichern und dann zu l\u00f6schen, damit nichts auf den Telefonen bleibt. Trotz der Angst sprach sie \u00fcber den Glauben der Familie und sagte, dass sie w\u00e4hrend der Tage der Inhaftierung jeden Abend gemeinsam gebetet haben und dass sie Vahids Freilassung als “Befreiung” sehen. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Das ist der Puls des Lebens im Iran von heute. F\u00fcr viele ist der tiefste Schmerz nicht die Verhaftung oder das Eingreifen der Polizei selbst, sondern die Angst, die danach in den H\u00e4usern herrscht. Viele sagen, dass von dem Moment an, in dem sie ins Visier der Beh\u00f6rden geraten sind, die Kinder ver\u00e4ngstigt sind, die Familien nachts nicht zur Ruhe kommen und jeder darauf achtet, “nichts zu sagen” oder “nichts auf dem Handy zu haben.” Sie m\u00fcssen st\u00e4ndig \u00fcber ihre Schultern schauen. <\/p>\n\n