Von Jeffrey Schippe<\/p>\n\n
Jahrelang suchte Siroos nach der Wahrheit. Er wuchs in einer streng gl\u00e4ubigen muslimischen Familie im Iran auf, konnte sich jedoch nie mit dem Gottesbild abfinden, das er im Islam kennengelernt hatte. Schon als Kind wehrte er sich in der Schule dagegen, islamische Gebete auswendig zu lernen, obwohl ihm versprochen worden war, dass er dadurch bessere Noten erhalten w\u00fcrde.<\/p>\n\n
\u201eIch war auf der Suche nach dem wahren Gott\u201c, erz\u00e4hlt er. Er suchte \u00fcberall: in der Philosophie, in anderen Religionen, in der Bildung und im Erfolg. Schlie\u00dflich kam er zu dem Schluss, dass er Gott \u00fcberhaupt nicht brauchte.<\/p>\n\n
Von au\u00dfen betrachtet schien sein Leben zu dieser Zeit erfolgreich zu sein. Nach einer f\u00fcnfj\u00e4hrigen Fernbeziehung heiratete er die Liebe seines Lebens, Soheila. Gemeinsam gr\u00fcndeten sie eine Familie und bekamen schlie\u00dflich drei Kinder. Doch unter der Oberfl\u00e4che zerbrach ihre Ehe.<\/p>\n\n
Siroos hatte ein zerst\u00f6rerisches Alkoholproblem entwickelt. Wenn er trank, geriet er stark unter Alkoholeinfluss und dem\u00fctigte seine Frau und seine Kinder. \u201eWas die Ehe betraf, war mein Vater das einzige Vorbild, das ich hatte\u201c, sagt er. \u201eMan arbeitete, sorgte f\u00fcr Geld, und das reichte aus. M\u00e4nner zeigten keine Zuneigung.\u201c<\/p>\n\n
Alkohol verst\u00e4rkte die Wut und die Probleme, die bereits tief in ihrer Beziehung verwurzelt waren. \u201eF\u00fcnfzehn Jahre lang hat sie darunter gelitten\u201c, sagt er leise.<\/p>\n\n
Die Streitigkeiten nahmen kein Ende. Schlie\u00dflich verbrannte Soheila die Hunderte von Liebesbriefen, die sie sich w\u00e4hrend ihrer Verlobungszeit gegenseitig geschrieben hatten. Was als leidenschaftliche Liebe begonnen hatte, hatte sich in tiefen Groll verwandelt. Erst Jahre sp\u00e4ter sollte Siroos erkennen, wie viel Schaden er angerichtet hatte.<\/p>\n\n
Mitte der 1990er Jahre begann die Familie, \u00fcber eine Auswanderung nachzudenken. Sie machten sich Sorgen um die Zukunft ihrer Kinder im Iran. Freunde erz\u00e4hlten ihnen, dass eine Bekehrung zum Christentum ihre Chancen bei einem Asylantrag in Europa erh\u00f6hen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n
\nAls ich zu Matth\u00e4us 4 und 5 kam, hat mich das wachger\u00fcttelt.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Um diese Geschichte glaubw\u00fcrdig zu machen, wurde Siroos gesagt, er m\u00fcsse die Bibel gut genug kennen, um in Gespr\u00e4chen Fragen beantworten zu k\u00f6nnen. Deshalb reiste er nach Teheran. Dort erhielt er in einer Kirche eine Bibel und begann zu lesen.<\/p>\n\n
Was dann geschah, ver\u00e4nderte alles.<\/ins><\/p>\n\n
\u201eAls ich zu Matth\u00e4us 4 und 5 kam, r\u00fcttelte mich das wach\u201c, erz\u00e4hlt er. Noch immer ist er bewegt, wenn er an diesen Moment zur\u00fcckdenkt.<\/p>\n\n
Die Bergpredigt konfrontierte ihn mit allem, was er \u00fcber Gott glaubte. \u201eIch erkannte, dass dieser Gott \u00fcber Leben, Hoffnung und Liebe sprach, nicht \u00fcber Verurteilung.\u201c<\/p>\n\n
Vor allem ein Vers ber\u00fchrte ihn zutiefst: \u201eNicht das, was in den Mund hineingeht, verunreinigt den Menschen, sondern das, was aus dem Mund herauskommt, das verunreinigt den Menschen\u201c (Matth\u00e4us 15,11).<\/ins><\/p>\n\n
Pl\u00f6tzlich sah Siroos sich selbst so, wie er wirklich war. Die H\u00e4sslichkeit, die Wut und die erniedrigenden Worte, die aus ihm kamen, wenn er betrunken war, hatten die Menschen, die ihm am meisten am Herzen lagen, tief verletzt. \u201eDoch als ich diese Bibel las, konfrontierte Gott mich mit meiner eigenen S\u00fcnde.\u201c<\/p>\n\n
\nAls ich diese Bibel las, konfrontierte Gott mich mit meiner eigenen S\u00fcnde.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Eine Freiheit, die er selbst nie erreichen konnte<\/strong><\/h3>\n\n
Jahrelang hatte Siroos versucht, mit dem Trinken aufzuh\u00f6ren. Er hatte Psychologie studiert, Selbstdisziplin ge\u00fcbt und mit menschlicher Anstrengung nach L\u00f6sungen gesucht.<\/p>\n\n
Nichts half.<\/p>\n\n
Doch fast unmittelbar, nachdem er begonnen hatte, die Bibel zu lesen, verschwand sein Verlangen nach Alkohol. \u201eInnerhalb weniger Augenblicke verschwand mein Bed\u00fcrfnis nach Alkohol.\u201c<\/p>\n\n
Freunde machten sich \u00fcber seine pl\u00f6tzliche Ver\u00e4nderung lustig und setzten ihn unter Druck, wieder zu trinken. Bei einem Treffen gaben ihm Familienangeh\u00f6rige absichtlich doppelt so viel Alkohol. Sie erwarteten, dass er dadurch in sein altes Verhalten zur\u00fcckfallen w\u00fcrde.<\/ins><\/p>\n\n
Doch es geschah etwas Au\u00dfergew\u00f6hnliches. \u201eAls sie mich unter Druck setzten, die h\u00e4sslichen Dinge zu sagen, die ich fr\u00fcher gesagt hatte, kamen stattdessen Bibelverse aus meinem Mund.\u201c<\/p>\n\n
\nGott hatte das vollbracht, was ihm selbst nach jahrelangen Bem\u00fchungen nicht gelungen war.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
\u201eIch sagte zu ihnen: \u201aAus dieser Quelle kann kein bitteres Wasser mehr flie\u00dfen.\u2018\u201c Gott hatte das vollbracht, was ihm selbst nach Jahren der Anstrengung nicht gelungen war.<\/ins><\/p>\n\n
Ein Leben ver\u00e4ndert sich, und mit ihm ver\u00e4ndert sich auch eine Familie<\/strong><\/h3>\n\n
Soheila konnte diese Ver\u00e4nderung nicht ignorieren. \u201eEin Gott, der das Leben dieses Tieres ver\u00e4ndern kann, muss gut sein\u201c, gab sie sp\u00e4ter zu.<\/p>\n\n
Nicht viel sp\u00e4ter begann sie selbst heimlich, die Bibel zu lesen. Auch ihre Kinder bemerkten die Ver\u00e4nderung und fingen daraufhin ebenfalls an zu lesen. \u201eInnerhalb von ein oder zwei Monaten hatten wir alle f\u00fcnf durch die Kraft dieses Wortes eine Wandlung erfahren.\u201c<\/p>\n\n
Die gleiche Ehe, die einst von Hass zerfressen war, begann sich wieder zu erholen.<\/ins><\/p>\n\n
Die Familie entwickelte einen gro\u00dfen Hunger nach der Bibel, christlicher Unterweisung und Gemeinschaft mit anderen Gl\u00e4ubigen. Siroos fand eine Kirche in Shiraz. Gemeinsam nahmen sie jede noch so kleine christliche Unterweisung in sich auf, die sie finden konnten. \u201eDieses Wort Gottes hat unser Leben ver\u00e4ndert.\u201c<\/p>\n\n
Eine wachsende Liebe zur Bibel<\/strong><\/h3>\n\n
Nachdem Siroos nach Europa ausgewandert war, wurde sein Wunsch, den Gott der Bibel kennenzulernen, nur noch st\u00e4rker.<\/p>\n\n
Er arbeitete bei Ericsson im Bereich Telekommunikation und Softwaresysteme und war im Rahmen seiner T\u00e4tigkeit monatelang auf Schulungsreisen unterwegs. W\u00e4hrend eines dreimonatigen Einsatzes traf er eine einfache, aber entscheidende Entscheidung: Er w\u00fcrde die gesamte Bibel von Anfang bis Ende lesen.<\/ins><\/p>\n\n
Was zun\u00e4chst fern erschien, r\u00fcckte pl\u00f6tzlich ganz nah heran. Gott bereitete ihn still und leise auf das vor, was noch kommen sollte.<\/p>\n\n
\nAls Eheberater und Mentor erlebte er, wie Gott unz\u00e4hlige Familien und Beziehungen wiederherstellte und heilte.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Nicht viel sp\u00e4ter kam Siroos mit \u201eTransform Iran\u201c in Kontakt. Die Organisation erkannte seine Begabungen und begann, in seine Entwicklung als F\u00fchrungskraft zu investieren. In seinem Dienst erkannte er, wie das Wort Gottes nicht nur sein eigenes Leben, sondern auch das Leben anderer ver\u00e4nderte. Selbst die am meisten gebrochenen und von der Gesellschaft \u00fcbersehenen Menschen wurden davon ber\u00fchrt.<\/ins><\/p>\n\n
Als Eheberater und Mentor erlebte er, wie Gott unz\u00e4hlige Familien und Beziehungen wiederherstellte und heilte.<\/p>\n\n
Er erinnert sich an Veranstaltungen, die einen ganzen Tag dauerten und zu denen die Menschen bereits ab sechs Uhr morgens eintrafen. Oft blieben sie bis zehn Uhr abends, weil sie so gerne lernen wollten. Viele blieben sogar noch lange nach Ende des Unterrichts. Manchmal bis zwei, drei oder sogar vier Uhr nachts. Nur um f\u00fcr sich beten zu lassen und von Gott ber\u00fchrt zu werden.<\/p>\n\n
\u201eEs war intensiv, aber kraftvoll. Die Menschen waren verzweifelt auf der Suche nach der Wahrheit und h\u00f6rten mit ganzem Herzen zu.\u201c<\/ins><\/p>\n\n
Transform Iran erkannte seine Liebe zur Bibel und seine Begabung f\u00fcr Lehre und Ausbildung. Aus diesem Grund wurde Siroos in die \u00dcberarbeitung der persischen \u201eContemporary Bible\u201c<\/em> einbezogen. Sp\u00e4ter \u00fcbernahm er eine leitende Rolle bei Projekten zur \u00dcbersetzung der Bibel in die Muttersprachen verschiedener ethnischer Bev\u00f6lkerungsgruppen im Iran.<\/p>\n\n
\nDasselbe Wort, das meine Familie gerettet hat, ist das Wort, das Gott mich nun dazu berufen hat, es anderen im gesamten Iran zu \u00fcberbringen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
\u201eDasselbe Wort, das meine Familie gerettet hat, ist das Wort, das Gott mich nun dazu beruft, es anderen im ganzen Iran zu \u00fcberbringen\u201c, sagt er.<\/ins><\/p>\n\n
Das Wort ver\u00e4ndert auch heute noch Leben im Iran<\/strong><\/h3>\n\n
Im gesamten Iran haben Millionen von Menschen nach wie vor keinen Zugang zur Bibel in der Sprache ihres Herzens. Der Iran geh\u00f6rt zu den L\u00e4ndern mit der gr\u00f6\u00dften sprachlichen Vielfalt weltweit. Dort werden mehr als 39 verschiedene Sprachen und Hunderte von Dialekten gesprochen. F\u00fcr mehr als 55 Prozent der iranischen Bev\u00f6lkerung ist die Amtssprache Farsi nicht die Muttersprache.<\/p>\n\n
Derzeit leitet Siroos Schulungen, die Entwicklung von Hilfsmitteln und \u00dcbersetzungsprozesse. Diese zielen darauf ab, noch nicht erreichten iranischen Gemeinschaften Zugang zur Bibel in der Sprache zu verschaffen, die ihnen am meisten am Herzen liegt.<\/p>\n\n
Er erkl\u00e4rt: \u201eKinder wachsen mit ihrer Muttersprache auf. Wenn sie sechs Jahre alt sind, kommen sie in die Schule und m\u00fcssen Farsi lernen. Ihr Herz versteht die eine Sprache, ihr Verstand eine andere. Sie haben das Recht, das Wort Gottes in der Sprache ihres Herzens zu empfangen.\u201c<\/ins><\/p>\n\n
Wenn die Bibel in die Muttersprache eines Menschen \u00fcbersetzt wird, erlebt er etwas ganz Besonderes. Die Botschaft wird unmittelbar, klar und zutiefst pers\u00f6nlich. Was sich zun\u00e4chst fern anf\u00fchlte, spricht pl\u00f6tzlich direkt das t\u00e4gliche Leben an. Ganze Gemeinschaften beginnen, darauf zu reagieren.<\/p>\n\n
\u201eDer Hunger nach Gottes Wort in der Sprache des Herzens ist un\u00fcbersehbar und oft \u00fcberw\u00e4ltigend.\u201c<\/p>\n\n
Sobald Teile der Bibel \u00fcbersetzt und verbreitet sind, werden sie in den H\u00e4usern und bei Zusammenk\u00fcnften laut vorgelesen. Das f\u00fchrt unmittelbar zu Reaktionen und zum Glauben. \u201eDer Hunger nach Gottes Wort in der Sprache des Herzens ist unbestreitbar und oft \u00fcberw\u00e4ltigend\u201c, sagt er.<\/ins><\/p>\n\n
F\u00fcr Siroos bleibt diese Reise etwas sehr Pers\u00f6nliches.<\/p>\n\n
Die Bibel, die er urspr\u00fcnglich aus den falschen Gr\u00fcnden aufgeschlagen hatte, wurde genau das, was seine Familie rettete, seine Ehe wiederherstellte und seinem ganzen Leben eine neue Richtung gab.<\/p>\n\n
Heute tr\u00e4gt er durch Gottes Gnade dazu bei, dass auch andere Menschen im ganzen Iran dieselbe lebensver\u00e4ndernde Wahrheit kennenlernen k\u00f6nnen.<\/ins><\/p>\n\n
Der obenstehende Artikel erschien auf der Website von Transform Iran<\/a> und wurde mit Genehmigung von Cvandaag \u00fcbernommen.<\/em><\/p>\n\n
\u201eTransform Iran\u201c verk\u00fcndet allen Iranern das Evangelium. Die Organisation gr\u00fcndet Gemeinden, r\u00fcstet Gl\u00e4ubige aus und st\u00e4rkt den Leib Christi, um eine Mission zu erf\u00fcllen, die das Land ver\u00e4ndert. Drei Kernthemen bilden den Ausgangspunkt ihrer Aktivit\u00e4ten: Evangelisation, J\u00fcngerschaft und Transformation. \u201eWir tr\u00e4umen von dem Tag, an dem jeder iranische Mann, jede iranische Frau und jedes Kind die Liebe Christi kennenlernen wird und die verwandelnde Kraft des Evangeliums die gesamte iranische Gesellschaft durchdringt, sodass ein freier und erneuerter Iran entsteht.\u201c Klicken Sie hier f\u00fcr weitere Informationen.<\/a><\/p>\n\n