En los \u00faltimos d\u00edas y semanas, lo que hemos escuchado un gran n\u00famero de relatos directos de primera mano sobre el sufrimiento padecido por el pueblo de Ir\u00e1n. todos los d\u00edas, nuestros contactos env\u00edan informes de devastaci\u00f3n. No son habladur\u00edas ni rumores. Son las voces reales de familias atemorizadas: “Entraron en nuestra casa”, “Se llevaron a mi hija”, “Detuvieron a los hijos de nuestros familiares”, “Se llevaron a nuestro amigo”, “Se llevaron a alguien por algo muy peque\u00f1o”. <\/p>\n\n
Estos son s\u00f3lo tres de estos informes. Todos los nombres han sido cambiados. Reza por el pueblo de Ir\u00e1n mientras lees sus sinceros relatos, y ay\u00fadanos a amplificar sus voces. <\/p>\n\n
Las muertes m\u00e1s significativas de las protestas hasta ahora se produjeron los d\u00edas 8 y 9 de enero, cuando se cree que murieron hasta 30.000 iran\u00edes en apenas 48 horas. Marlin estaba en las calles en ese momento: <\/p>\n\n
“La ma\u00f1ana del 8 de enero, no ten\u00eda paz. Mi hija me llam\u00f3 desde el extranjero llorando y angustiada. Me hizo jurar que no saldr\u00eda ese d\u00eda. Me qued\u00e9 en casa un rato, pero mi mente estaba inquieta. Me sent\u00eda como si estuviera esperando el anuncio de nuestra pr\u00f3xima protesta. Caminaba en c\u00edrculos por casa, pregunt\u00e1ndome: \u00bfD\u00f3nde deber\u00eda estar? \u00bfC\u00f3mo debo moverme? <\/p>\n\n
Sent\u00eda como si me estuviera preparando para irme de casa por \u00faltima vez.<\/p>\n\n
\nRec\u00e9: “Se\u00f1or, haz que pueda serte \u00fatil a Ti y a tu pueblo”.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Deb\u00edamos vestir de negro. As\u00ed lo hice. Y no me llev\u00e9 nada que pudiera identificarme si me deten\u00edan. Incluso al salir de casa empec\u00e9 a correr, distanci\u00e1ndome de mi direcci\u00f3n. <\/p>\n\n
Quer\u00eda ir hacia el norte, donde sab\u00eda que iban a tener lugar las protestas, pero no hab\u00eda transporte p\u00fablico. Par\u00e9 una moto. El conductor dijo amablemente que pod\u00eda llevarme en esa direcci\u00f3n. Cuando me dej\u00f3, me dijo: “Cu\u00eddate”. Le contest\u00e9: “No te he visto la cara”. Me dijo: “Espero la libertad”. <\/p>\n\n
Desde all\u00ed a\u00fan me quedaba una larga caminata. S\u00f3lo hab\u00eda unas pocas personas en esa direcci\u00f3n, pero nadie se fiaba de nadie. Sab\u00edamos que anteriormente las autoridades se hab\u00edan infiltrado en multitudes de paisano exponiendo a la gente. Unas cuantas veces dije a los j\u00f3venes: “Junt\u00e9monos”, pero enseguida se deshac\u00eda. Todos permanec\u00edan cautelosos y solos. <\/p>\n\n
Cuando por fin llegu\u00e9, de repente aument\u00f3 la multitud. No hab\u00eda sitio para respirar. <\/p>\n\n
Hab\u00eda fuerzas especiales por todas partes. Est\u00e1bamos hacinados. Enseguida me di cuenta de que no era como las noches anteriores. Un poco m\u00e1s abajo, vi a dos j\u00f3venes sentados, desesperados, asustados y tensos. Les pregunt\u00e9: “\u00bfQu\u00e9 ha pasado?”. Me contestaron: “Nos han hecho fotos, nos han pegado y nos han dicho que nos vayamos. Dijeron que esta noche no ser\u00eda como la anterior”. <\/p>\n\n
Me traslad\u00e9 a otro lugar cercano y me un\u00ed a un grupo. Empezamos a cantar. Dispararon y nos dispersaron. Nos reagrupamos. Lanzaron gases lacrim\u00f3genos. Volvimos a reagruparnos. Los j\u00f3venes estaban furiosos, lanzaban piedras, empujaban hacia delante. A veces recog\u00eda los botes de gas lacrim\u00f3geno despu\u00e9s de que cayeran y los lanzaba hacia ellos. Era lo mejor que pod\u00eda hacer. <\/p>\n\n
Pero cuando empezaron a disparar contra la multitud, no hab\u00eda nada que hacer salvo correr. Nos dispersamos por los callejones. All\u00ed era peor. Tambi\u00e9n disparaban desde lo alto de los edificios. En medio del caos, o\u00ed gritar a una mujer: “\u00a1Le han dado en el ojo a esta mujer!”. Me limpi\u00e9 la cara: hab\u00eda sangre. Afortunadamente mi ojo no estaba da\u00f1ado. Hab\u00edan intentado cegarme y hab\u00edan fallado: un perdig\u00f3n hab\u00eda impactado justo encima de mi ojo, y segu\u00eda alojado all\u00ed. <\/p>\n\n
Algunos nos refugiamos en una casa grande. Uno de los propietarios tambi\u00e9n hab\u00eda sido alcanzado en el cuello por perdigones. La situaci\u00f3n era mala. Insistieron en que fuera al hospital porque a\u00fan ten\u00eda el perdig\u00f3n en la cara. Unos j\u00f3venes dijeron: “Conocemos a esta mujer, nos ayud\u00f3, llevadla tambi\u00e9n”. Aturdida, conmocionada y sin otra opci\u00f3n, sub\u00ed al coche. <\/p>\n\n
En el hospital, lo que vi fue peor de lo que pod\u00eda imaginar. Por todas partes hab\u00eda sangre, como en un verdadero infierno. Los heridos segu\u00edan llegando. Algunos estaban verdaderamente muertos. Muchos estaban tan cubiertos de sangre que no se les pod\u00eda reconocer. Me olvid\u00e9 completamente de m\u00ed mismo. <\/p>\n\n
Entonces vi a una chica muy joven a la que hab\u00edan disparado y que estaba en un estado terrible, doblada. Grit\u00e9: “\u00a1Ayudad a esta ni\u00f1a! Est\u00e1 entrando en coma”. Alguien me advirti\u00f3: “No hagas ruido, te est\u00e1n filmando”. Yo dije: “No me importa. S\u00f3lo salva a esta ni\u00f1a”. Afortunadamente, la llevaron a quir\u00f3fano y, por la misericordia de Dios, sobrevivi\u00f3. Pero no fue s\u00f3lo ella. Uno tras otro, segu\u00edan llegando heridos. Nadie sab\u00eda a qui\u00e9n atender primero. <\/p>\n\n
Estaba en estado de shock. A\u00fan no puedo creer lo que ocurri\u00f3 aquel d\u00eda. No creo que esas im\u00e1genes se me vayan nunca de la cabeza: tantos cuerpos, tantos heridos y aquel terror. Y esa frase se repet\u00eda una y otra vez en mi cabeza: Los d\u00edas 18 y 19 Dey (8 y 9 de enero) no fueron como los d\u00edas anteriores. <\/p>\n\n
Nuestro pueblo ha sufrido mucho y parece que este sufrimiento no tiene fin”.<\/p>\n\n
Autob\u00fas p\u00fablico rodeado por disparos<\/h2>\n\n
El 7 de enero (17 Dey), Alina volv\u00eda a casa tras una intervenci\u00f3n m\u00e9dica. Hab\u00eda decidido seguir a Jes\u00fas y estaba siendo discipulada por nuestro equipo de seguimiento. Envi\u00f3 a su pastor una nota tenue, con la voz quebrada. No lloraba mientras hablaba. Su tono era d\u00e9bil, apagado y con largas pausas. A\u00fan no hab\u00eda superado su experiencia: <\/p>\n\n
“Iba en un autob\u00fas p\u00fablico de vuelta a casa en Shiraz. Hab\u00eda salido para hacerme pruebas de laboratorio y un chequeo general. El ambiente en la ciudad era pesado y tenso. La gente del autob\u00fas estaba angustiada y ansiosa, hablando de la violencia y los atentados. <\/p>\n\n
\nAquel d\u00eda vi escenas que nunca podr\u00e9 borrar de mi mente.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Observ\u00e9 impotente c\u00f3mo fuerzas de paisano atacaban a la gente, incluso disparando “tiros de gracia” a individuos que estaban desarmados y no hab\u00edan hecho nada. Aquel d\u00eda sent\u00ed que algo dentro de m\u00ed se romp\u00eda. Desde entonces no he vuelto a ser la misma. <\/p>\n\n
No tardaron en rodear el autob\u00fas. Recuerdo a un agente de paisano en particular. Era alto y extremadamente delgado. Lo que m\u00e1s me aterrorizaba no era s\u00f3lo el arma que llevaba, sino su rostro y sus ojos. Cuando le mir\u00e9, no vi ning\u00fan signo de humanidad o piedad, lo que intensific\u00f3 mi miedo. Empez\u00f3 a disparar hacia el autob\u00fas. La ventanilla del autob\u00fas se hizo a\u00f1icos y una de las mujeres del interior result\u00f3 herida en la cara. Estuvimos atrapados unos 45 minutos. Hab\u00eda disparos constantes y est\u00e1bamos paralizados por el miedo, incapaces de salir. <\/p>\n\n
Recuerdo que pens\u00e9: “ahora podr\u00eda pasar cualquier cosa”. Era dif\u00edcil sacudirse el miedo. <\/p>\n\n
Desde aquel d\u00eda, tengo la sensaci\u00f3n de que el miedo ya no es s\u00f3lo una emoci\u00f3n. Es dif\u00edcil de describir. Es como si mi cuerpo y mi mente permanecieran atrapados en un estado constante de peligro. <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
Tortura, confesi\u00f3n forzada y simulacros de ejecuci\u00f3n<\/strong> para los manifestantes iran\u00edes<\/h2>\n\n
ADVERTENCIA: Contenido angustioso<\/strong><\/p>\n\n
Tras su convicci\u00f3n hace alg\u00fan tiempo, Farnaz estaba siendo disciplinada por nuestro equipo de seguimiento. Tambi\u00e9n se hab\u00eda visto envuelta en la brutal represi\u00f3n contra los manifestantes. Llam\u00f3 a su consejero con voz temblorosa y claros signos de grave ansiedad. Dijo que cree que su tel\u00e9fono puede estar vigilado y que podr\u00edan confiscarlo de nuevo en cualquier momento, pero que consideraba importante compartir lo sucedido a pesar de sentirse m\u00e1s insegura que nunca. “La gente debe saber lo que nos est\u00e1n haciendo”. <\/p>\n\n
El hermano de Farnaz, Vahid, fue detenido durante las protestas del d\u00eda 18 (8 de enero). Durante cinco d\u00edas, la familia no tuvo ninguna informaci\u00f3n sobre \u00e9l. Vahid fue retenido por las fuerzas de seguridad y sometido a intensas torturas f\u00edsicas y psicol\u00f3gicas. Sufri\u00f3 graves heridas en la mand\u00edbula y la boca, hemorragias renales, fuertes dolores tor\u00e1cicos y abdominales, y presiones constantes para forzarle a confesar. <\/p>\n\n
Uno de los m\u00e9todos que utilizaron sus captores fue introducir a la fuerza una barra de metal en la boca de Vahid, empuj\u00e1ndola hasta el fondo de su garganta, y luego expandirla para ejercer una presi\u00f3n extrema sobre su mand\u00edbula. El objetivo era romperle la mand\u00edbula y aplastarle los dientes. Varios de sus dientes se rompieron y resultaron gravemente da\u00f1ados en esta angustiosa experiencia. <\/p>\n\n
Pero el maltrato no era s\u00f3lo f\u00edsico. La tortura psicol\u00f3gica se llevaba a cabo sistem\u00e1ticamente. Llamaban repetidamente a su madre delante de \u00e9l y le dec\u00edan falsamente: “Vamos a ejecutar a Vahid; ven a despedirte”. <\/p>\n\n
Otro m\u00e9todo utilizado fue el “simulacro de ejecuci\u00f3n”. Vahid fue sometido a esto tres veces. Le pusieron en situaciones en las que cre\u00eda realmente que le iban a matar. Farnaz describi\u00f3 esto como una de las experiencias m\u00e1s traum\u00e1ticas para \u00e9l, cuyos efectos han permanecido incluso despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n. <\/p>\n\n
Con todo ello, los interrogadores intentaron obligar a Vahid a confesar que estaba relacionado con grupos extranjeros o que hab\u00eda recibido dinero de fuentes externas. Sin embargo, Vahid insisti\u00f3 repetidamente en que s\u00f3lo era un manifestante, no un “alborotador”, y que no ten\u00eda v\u00ednculos con ninguna organizaci\u00f3n externa. Insisti\u00f3 una y otra vez en que protestaba por las dificultades econ\u00f3micas y las condiciones de vida, y que no hab\u00eda recibido \u00f3rdenes ni financiaci\u00f3n de ninguna parte. <\/p>\n\n
A Vahid tambi\u00e9n lo torturaron repetidamente sumergi\u00e9ndolo en agua helada. M\u00e1s tarde confirm\u00f3 que no era el \u00fanico. Muchos otros detenidos fueron recluidos en condiciones similares y sometidos a los mismos tipos de abusos. <\/p>\n\n
Su periodo legal de detenci\u00f3n deber\u00eda haber sido de dos semanas, pero se retras\u00f3 su puesta en libertad y la familia cree que se hizo as\u00ed para permitir que desaparecieran las se\u00f1ales visibles de los hematomas y la paliza.<\/p>\n\n
Finalmente, Vahid fue puesto en libertad bajo fianza, pero se llevaron su tel\u00e9fono m\u00f3vil, su tarjeta bancaria, sus joyas personales (incluidos un collar y un anillo de oro) y dinero en efectivo, y no se los devolvieron a pesar de que ten\u00edan una carta del juez solicitando la devoluci\u00f3n de sus pertenencias.<\/p>\n\n
Farnaz tambi\u00e9n describi\u00f3 las lesiones que sufri\u00f3. Dijo que una noche, cuando ayudaba a llevar a casa a la mujer y al hijo de Vahid, recibi\u00f3 un fuerte golpe y sufri\u00f3 una fuerte hemorragia en la cabeza y la cara. Tambi\u00e9n le dispararon con perdigones varias veces y las im\u00e1genes m\u00e9dicas han revelado que, a pesar del doloroso proceso de quitarse varios ella misma, quedan m\u00faltiples perdigones en su cuerpo, incluso cerca de la garganta, la ceja y la mejilla. Por miedo a las consecuencias, no se siente segura buscando tratamiento m\u00e9dico. <\/p>\n\n
Farnaz termin\u00f3 la llamada describiendo el ambiente de intimidaci\u00f3n y miedo, creyendo que las comunicaciones est\u00e1n vigiladas y que la familia corre constantemente el riesgo de ser detenida de nuevo. Inst\u00f3 a extremar la precauci\u00f3n y pidi\u00f3 que los mensajes se guardaran s\u00f3lo brevemente y luego se borraran para que no quedara nada en los tel\u00e9fonos. A pesar del miedo, habl\u00f3 de la fe de la familia, diciendo que rezaron juntos todas las noches durante los d\u00edas de detenci\u00f3n y que ven la liberaci\u00f3n de Vahid como una “liberaci\u00f3n.” <\/p>\n\n
<\/p>\n\n
<\/p>\n\n
\u00c9ste es el pulso de la vida actual en Ir\u00e1n. Para muchos, el dolor m\u00e1s profundo no es la detenci\u00f3n o la intervenci\u00f3n policial en s\u00ed, sino el miedo que perdura despu\u00e9s en el hogar. Muchos dicen que, desde el momento en que las autoridades los tienen en el punto de mira, los ni\u00f1os se asustan, las familias no pueden descansar por la noche y todos se vuelven cuidadosos para no “decir nada” ni “tener nada en el tel\u00e9fono”. Est\u00e1n constantemente vigilando por encima del hombro. <\/p>\n\n