{"id":14166,"date":"2023-11-17T18:18:56","date_gmt":"2023-11-17T18:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/transformiran.com\/non-classifiee\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/"},"modified":"2024-10-02T10:19:08","modified_gmt":"2024-10-02T09:19:08","slug":"apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/","title":{"rendered":"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les &#8221; langues du c\u0153ur &#8221; locales : CBN"},"content":{"rendered":"\n<p>par Talia Wise<\/p>\n\n<p>Les chr\u00e9tiens d&#8217;Iran risquent leur vie chaque fois qu&#8217;ils ouvrent la Parole de Dieu ou qu&#8217;ils partagent l&#8217;\u00c9vangile avec des membres de leur famille. Aujourd&#8217;hui, des croyants clandestins risquent leur vie pour traduire la Bible dans leur dialecte local afin que leurs amis et voisins puissent avoir acc\u00e8s aux \u00c9critures.<\/p>\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;agence de traduction biblique unfoldingWord, des milliers de chr\u00e9tiens traduisent la Parole dans leur &#8220;langue de c\u0153ur&#8221; ou dans la langue maternelle qu&#8217;ils ont apprise \u00e0 la maison.  <\/p>\n\n<p>&#8220;Chaque personne dans le monde a besoin de la Bible dans la langue qu&#8217;elle comprend le mieux&#8221;, d\u00e9clare unfoldingWord, une organisation \u00e0 but non lucratif qui aide les r\u00e9seaux d&#8217;\u00e9glises \u00e0 traduire la Bible.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/notre-travail\/bible-translation\/\">D\u00e9couvrez comment Transform Iran s&#8217;associe au d\u00e9ploiement de la Parole.<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p>Pour beaucoup, il s&#8217;agit du dialecte propre \u00e0 leur culture, \u00e0 leur r\u00e9gion ou \u00e0 leur communaut\u00e9.  <\/p>\n\n<p>&#8220;L&#8217;Iran compte plus de 70 ethnies. Il y a plus de 6 000 villages. D&#8217;un village \u00e0 l&#8217;autre, les langues peuvent changer. Bien s\u00fbr, le farsi est une langue parl\u00e9e, mais 55 % des Iraniens ne parlent pas du tout le farsi&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre iranien Lazarus Yeghnazar \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.unfoldingword.org\/stories\/iran-bibles\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">unfoldingWord<\/a>.<\/p>\n\n<p>Pour une traductrice iranienne, &#8220;Miriam&#8221;, l&#8217;aide \u00e0 la conversion de la Bible dans son dialecte local lui permet non seulement de comprendre l&#8217;\u00c9vangile, mais aussi de communiquer efficacement avec ceux qu&#8217;elle aime.  <\/p>\n\n<p>&#8220;Le fait d&#8217;avoir l&#8217;\u00c9vangile dans la langue de mon c\u0153ur me permet de parler plus facilement de J\u00e9sus \u00e0 ma famille&#8221;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 au <a href=\"https:\/\/www.christianpost.com\/news\/iranians-secretly-translating-bible-into-their-heart-languages.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Christian Post<\/a>.<\/p>\n\n<p>Comme le rapporte <a href=\"https:\/\/www2.cbn.com\/news\/cwn\/bible-translating-missionary-introduces-anti-christian-occultic-king-king-jesus\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CBN News<\/a>, unfoldingWord travaille avec des missionnaires qui cherchent \u00e0 implanter des \u00e9glises dans des r\u00e9gions recul\u00e9es mais qui n&#8217;ont pas acc\u00e8s \u00e0 des traductions de la Bible dans les langues parl\u00e9es dans ces r\u00e9gions.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\"> \n<iframe title=\"Iranians Meeting Jesus in Dreams, Experiencing Radical Transformation\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CrL-Lm-MeRI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n <\/div><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/notre-travail\/transformation\/\">D\u00e9couvrez comment nous transformons l&#8217;Iran<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p>L&#8217;organisation a adopt\u00e9 la m\u00e9thode Church-Centric Bible Translation (CCBT) pour doter les \u00e9glises de ces communaut\u00e9s du contenu, des outils technologiques et des ressources de formation n\u00e9cessaires pour traduire elles-m\u00eames la Bible.<\/p>\n\n<p>Les traducteurs comme &#8220;Miriam&#8221; se consacrent \u00e0 leur travail parce qu&#8217;ils veulent apporter de l&#8217;espoir \u00e0 d&#8217;autres Iraniens.  <\/p>\n\n<p>&#8220;Je ne peux m\u00eame pas imaginer laisser ce travail inachev\u00e9. Je dois l&#8217;achever et voir le r\u00e9sultat. Je veux voir mes bien-aim\u00e9s faire l&#8217;exp\u00e9rience du salut en Christ&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Miriam. &#8220;C&#8217;est mon r\u00eave : que mon peuple puisse parler de Dieu et prononcer son nom librement, sans aucune h\u00e9sitation ; sans aucune crainte, ils peuvent parler de Dieu.<\/p>\n\n<p><strong>L&#8217;Iran est class\u00e9 comme le huiti\u00e8me pays le plus dangereux pour les chr\u00e9tiens par la liste de surveillance mondiale de Portes Ouvertes.  <\/strong><\/p>\n\n<p>&#8220;Tous ces pays oppressifs, comme le Soudan, l&#8217;Iran et d&#8217;autres encore, tentent d&#8217;islamiser l&#8217;ensemble de leur population&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Evan Thompson \u00e0 unfoldingWord.<\/p>\n\n<p>&#8220;L&#8217;un des moyens utilis\u00e9s est de les forcer \u00e0 parler une seule langue nationale, ce qui entra\u00eene la disparition des langues de leur c\u0153ur&#8221;, a-t-il poursuivi.  <\/p>\n\n<p>Il a ajout\u00e9 : &#8220;C&#8217;est un peu comme si quelqu&#8217;un venait d&#8217;un autre pays pour s&#8217;installer aux \u00c9tats-Unis et qu&#8217;on l&#8217;inscrivait dans une \u00e9cole am\u00e9ricaine pour qu&#8217;il apprenne l&#8217;anglais. Si leur famille ne met pas un point d&#8217;honneur \u00e0 pr\u00e9server leur langue maternelle&#8230; dans leur famille, \u00e0 la deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, les enfants ne peuvent plus parler leur langue maternelle.&#8221;<\/p>\n\n<p>Pour &#8220;Miriam&#8221;, comprendre les \u00c9critures dans son dialecte natal \u00e9tait essentiel pour comprendre l&#8217;\u00c9vangile.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/notre-travail\/bible-translation\/\">En savoir plus sur le travail de Transform Iran en mati\u00e8re de traduction de la Bible<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p>&#8220;J&#8217;ai une Bible en farsi et je peux la lire. Mais je ne peux pas comprendre les concepts les plus compliqu\u00e9s parce que le farsi n&#8217;est pas la langue de mon c\u0153ur. Je n&#8217;ai pas pu \u00e9tablir une relation avec la Bible en farsi. Je parle couramment le farsi. J&#8217;ai beaucoup \u00e9tudi\u00e9 et j&#8217;ai eu d&#8217;excellents professeurs. Pourtant, je n&#8217;arrive pas \u00e0 \u00e9tablir une relation avec la Bible en farsi&#8221;, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.  <\/p>\n\n<p>&#8220;Qu&#8217;en est-il des autres personnes qui n&#8217;ont pas les m\u00eames avantages que moi en mati\u00e8re d&#8217;\u00e9ducation ? Ma famille et mes amis ? En ayant l&#8217;\u00c9vangile dans la langue de mon c\u0153ur, il est beaucoup plus facile de parler de J\u00e9sus \u00e0 ma famille. Ils peuvent le comprendre et l&#8217;accepter facilement&#8221;, poursuit-elle.  <\/p>\n\n<p>Dans cette optique, unfoldingWord permet \u00e0 des centaines de traducteurs de r\u00e9pondre \u00e0 la demande de la Parole de Dieu.  <\/p>\n\n<p>&#8220;Dieu est mon p\u00e8re. Je me sens profond\u00e9ment honor\u00e9e de participer \u00e0 ce travail qui consiste \u00e0 apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple&#8221;, a d\u00e9clar\u00e9 Miriam.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/inscription-au-bulletin-dinformation\/\">Abonnez-vous aux mises \u00e0 jour mensuelles pour prier efficacement pour l&#8217;Iran<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p><em>Publi\u00e9 \u00e0 l&#8217;origine sur : <a href=\"https:\/\/www2.cbn.com\/news\/cwn\/bringing-gods-word-my-people-iranian-christians-translate-bible-local-heart-languages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CBN<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cl\u00e9 pour apporter la parole de Dieu \u00e0 tous les habitants de l&#8217;Iran<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14169,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[283],"tags":[110,284],"class_list":["post-14166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salle-de-presse","tag-evangelisation","tag-liran"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les &quot; langues du c\u0153ur &quot; locales : CBN - Transform Iran<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les &quot; langues du c\u0153ur &quot; locales : CBN - Transform Iran\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La cl\u00e9 pour apporter la parole de Dieu \u00e0 tous les habitants de l&#039;Iran\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transform Iran\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/222MinistriesUSAInc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-17T18:18:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-02T09:19:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lana Silk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@222minint\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@222minint\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lana Silk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lana Silk\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/person\/c0e1862a6f8592d7945bcb851b52cd9c\"},\"headline\":\"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les &#8221; langues du c\u0153ur &#8221; locales : CBN\",\"datePublished\":\"2023-11-17T18:18:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T09:19:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/\"},\"wordCount\":859,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg\",\"keywords\":[\"Evangelisation\",\"L'Iran\"],\"articleSection\":[\"Salle de presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/\",\"url\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/\",\"name\":\"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les \\\" langues du c\u0153ur \\\" locales : CBN - Transform Iran\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-11-17T18:18:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T09:19:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg\",\"width\":2880,\"height\":1620},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les &#8221; langues du c\u0153ur &#8221; locales : CBN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/\",\"name\":\"Transform Iran\",\"description\":\"Bringing the love and power of Christ to Iran - and beyond\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Transform Iran\",\"url\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2022\/11\/logo_grey.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2022\/11\/logo_grey.jpg\",\"width\":528,\"height\":90,\"caption\":\"Transform Iran\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/222MinistriesUSAInc\",\"https:\/\/x.com\/222minint\",\"https:\/\/www.instagram.com\/222ministriesinternational\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/person\/c0e1862a6f8592d7945bcb851b52cd9c\",\"name\":\"Lana Silk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d632b13d91e0186b2ead0912a0e293a96cf08479bc1b68caebfeca5ef8d55a9f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d632b13d91e0186b2ead0912a0e293a96cf08479bc1b68caebfeca5ef8d55a9f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d632b13d91e0186b2ead0912a0e293a96cf08479bc1b68caebfeca5ef8d55a9f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lana Silk\"},\"url\":\"https:\/\/transformiran.com\/fr\/author\/lana\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les \" langues du c\u0153ur \" locales : CBN - Transform Iran","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les \" langues du c\u0153ur \" locales : CBN - Transform Iran","og_description":"La cl\u00e9 pour apporter la parole de Dieu \u00e0 tous les habitants de l'Iran","og_url":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/","og_site_name":"Transform Iran","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/222MinistriesUSAInc","article_published_time":"2023-11-17T18:18:56+00:00","article_modified_time":"2024-10-02T09:19:08+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1620,"url":"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lana Silk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@222minint","twitter_site":"@222minint","twitter_misc":{"Written by":"Lana Silk","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/"},"author":{"name":"Lana Silk","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/person\/c0e1862a6f8592d7945bcb851b52cd9c"},"headline":"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les &#8221; langues du c\u0153ur &#8221; locales : CBN","datePublished":"2023-11-17T18:18:56+00:00","dateModified":"2024-10-02T09:19:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/"},"wordCount":859,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg","keywords":["Evangelisation","L'Iran"],"articleSection":["Salle de presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/","url":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/","name":"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les \" langues du c\u0153ur \" locales : CBN - Transform Iran","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg","datePublished":"2023-11-17T18:18:56+00:00","dateModified":"2024-10-02T09:19:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#primaryimage","url":"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg","contentUrl":"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2023\/11\/23_11_17-CBN-iranchristianscrackdown.jpeg","width":2880,"height":1620},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/salle-de-presse\/apporter-la-parole-de-dieu-a-mon-peuple-les-chretiens-iraniens-traduisent-la-bible-dans-les-langues-du-coeur-locales-cbn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apporter la parole de Dieu \u00e0 mon peuple : Les chr\u00e9tiens iraniens traduisent la Bible dans les &#8221; langues du c\u0153ur &#8221; locales : CBN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/","name":"Transform Iran","description":"Bringing the love and power of Christ to Iran - and beyond","publisher":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#organization","name":"Transform Iran","url":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2022\/11\/logo_grey.jpg","contentUrl":"https:\/\/transformiran.com\/app\/uploads\/2022\/11\/logo_grey.jpg","width":528,"height":90,"caption":"Transform Iran"},"image":{"@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/222MinistriesUSAInc","https:\/\/x.com\/222minint","https:\/\/www.instagram.com\/222ministriesinternational\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/#\/schema\/person\/c0e1862a6f8592d7945bcb851b52cd9c","name":"Lana Silk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d632b13d91e0186b2ead0912a0e293a96cf08479bc1b68caebfeca5ef8d55a9f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d632b13d91e0186b2ead0912a0e293a96cf08479bc1b68caebfeca5ef8d55a9f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d632b13d91e0186b2ead0912a0e293a96cf08479bc1b68caebfeca5ef8d55a9f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lana Silk"},"url":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/author\/lana\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14166\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transformiran.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}