Por Josefin Hoenders y Karlijn van der Nat

La invasión de Irán no debe ser el fin del conflicto, sino que debe ser el fin de la guerra. La Guardia Revolucionaria se retirará con la retirada. Los iraníes que viven en Holanda tienen el corazón abierto.

Han transcurrido 4 días desde que Trump anunció Irán y los iraníes han decidido “acabar con la guerra”. De Revolutionaire Garde laat vandaag weten: iedereen die de straat op gaat wordt gezien als vijand.

‘Nog nooit gebeurd’

El iraquí Farshid Seyed Mehdi se muestra tajante. “Ik verwacht veel chaos de komende maanden. Mensen op straat riskeren hun leven omdat ze niets meer te verliezen hebben en niet meer onder de druk van het regime willen leven.” Sin embargo, la cuestión de cómo debe actuar el país en el futuro es muy compleja.

Twee landen hebben oorlog en in beide landen zitten mensen in kelders te dansen en te juichen dat de oorlog is gestart.

Farshid Seyed Mehdi

Seyed Mehdi vive en Almere y hace radio para los iraníes de su país. Dice algo que nunca se ha dicho: “Esto es muy duro. Twee landen hebben oorlog en in beide landen zitten mensen in kelders te dansen en te juichen dat de oorlog is gestart”. Hij hoopt dat Reza Pahlavi, de zoon van de voormalige kroonprins, snel naar Iran komt om orde te scheppen en de Iraniërs vooruit te helpen.

Rol Estados Unidos

El analista estratégico Damon Golriz, del Haagse Instituut Geopolitiek, reflexiona sobre el papel de los Estados Unidos. Trump tiene el poder geopolítico, pero no tiene soldados propios. Por ello, se ha unido a los grupos kosovares más poderosos.

“Dat is heel zorgelijk”, zegt Golriz, die zelf van Iraanse komaf is. “Trump wil geen Amerikaans bloed vergieten, geen eigen ‘boots on the ground’, dus nu probeert hij het met de Koerden. Pero no puedes permitir que un régimen de esta envergadura se rebele contra un par de rebeldes iraquíes; sólo creas un campo de concentración sobre el que nadie tiene el control”.

Irán es una amenaza para los grupos”.

La mayoría de los iraníes no consideran a los Koerden como proveedores, sino como personas que quieren dividir el país, afirma Golriz. Y esto se debe al patriotismo de los iraníes. “Irán es un país de grupos, pero la integridad nacional es sagrada. De angst dat Iran uit elkaar valt, net als Syrië of Libië, zit diep”. Así pues, Golriz está convencido de que la estrategia de Trump puede ser muy peligrosa.

Para muchos iraníes, la dictadura es mucho más importante que la totalidad de las leyes de su país.

analista estratégico Damon Golriz

“Mensen die een bloedhekel hebben aan de Ayatollahs, kunnen op dit moment besluiten om tóch achter de Revolutionaire Garde te gaan staan”, zegt Golriz. “Niet omdat ze van het regime houden, maar omdat de Garde de enige macht is die het land bij elkaar houdt. Voor veel Iraniërs is een dictatuur namelijk nog altijd minder erg dan het totale verlies van hun vaderland.”

Publicado originalmente en: Eenvandaag