Musulmanes iraníes se vuelven a Cristo tras conocer Historias de la Biblia Abierta: Noticias de la Red Misionera

por Katey Hearth

Irán (MNN) – El gobierno de Irán puede ser hostil al cristianismo y al mensaje del Evangelio, pero el pueblo iraní está hambriento de verdad.

Sin embargo sólo cinco de las 39 lenguas de Irán tienen alguna Escritura, lo que deja a millones de personas sin ningún acceso a la Palabra de Dios. Transforma Irán está traduciendo la Biblia a las lenguas étnicas “del corazón” de Irán, con la ayuda de grupos como unfoldingWord y SRG.

Lana Silk, de Transform Irán, dice: “Hay un grupo étnico minoritario en Irán -no diremos su nombre por razones de seguridad- en el que hemos estado trabajando en la Historias de la Biblia Abierta. Eso está terminado, y ahora estamos poniendo la mira en el Nuevo Testamento”.

Tres de las cinco personas que participaron en el trabajo de traducción eran musulmanas. “Es muy fácil tener un filtro cristiano en las frases que utilizamos para explicar las cosas” en las Historias de la Biblia Abierta, explica Silk.

“Queremos que los musulmanes iraníes, que nunca antes han oído ninguno de estos términos, los entiendan y se comprometan con ellos. Por eso nos aseguramos de que haya musulmanes en el equipo”, continúa.

Nos ayudan a conseguir estas traducciones precisas [going], y a menudo, se salvan a través de ese proceso.

Hoy, esos tres miembros del equipo, antes musulmanes, arden por Cristo. Poco después de volverse a Jesús, “empezaron a evangelizar a otras personas de sus comunidades con esta Palabra que cambió por completo sus vidas”, afirma Silk.

“En cuestión de pocas semanas, esos tres se convirtieron en quince. Cinco meses después, hay más de 50 musulmanes convertidos en este grupo de personas hasta ahora inalcanzadas.”

Puedes apoyar este tipo de trabajo de traducción de la Biblia colaborando con Transform Irán.

“Muchas de estas personas han oído las Escrituras en farsi, y no les han interesado tanto porque ha sido esta ‘cosa’ extranjera” que no conectaba con su corazón, dice Silk.

Pero cuando te diriges a ellos en su idioma, y les involucras en el proceso, está teniendo un impacto en sus vidas, y se están salvando.

Publicado originalmente en: Mission Network News.