Muerte al dictador”: Los iraníes se rebelan contra el poder establecido y esperan sustituir al régimen de Irán: CBN News

Por George Thomas

Durante décadas, un único cántico, “Muerte a Estados Unidos”, ha resonado en las calles, las escuelas y las ondas de Irán.

Detrás del eslogan se esconde una profunda historia de miedo, adoctrinamiento y, ahora, rebelión.

“¡Marg bar Āmrikā! ¡Marg bar Āmrikā!

Es una de las cosas más chocantes que se pueden oír en la política moderna.

“¡Marg bar Āmrikā! Marg bar Āmrikā!”

“Muerte a América”.

No es sólo un cántico. Para el régimen de Irán, es una declaración de intenciones.

Durante los últimos 46 años, los líderes islámicos de este país han tratado este eslogan como un evangelio: algo que se grita en las escuelas, se emite en la televisión estatal y se repite en los mítines. Día tras día.

Cada mañana, los jóvenes estudiantes se alinean en filas. Entonces, en lugar de un juramento o una canción, cantan: “Muerte a América. Muerte a Israel”.

Lana Silk recuerda muy bien aquellas mañanas.

“Como escolar, todos los días me ponían en fila en el patio del colegio antes de la jornada escolar”, declaró Lana Silk, de Transform Iran, a CBN News. “Y observábamos… observábamos cómo teníamos que gritar ‘Muerte a América’, ‘Muerte a Israel’ antes de que empezara la jornada escolar. Era adoctrinamiento”.

Creció en Teherán. Incluso cuando era una joven estudiante, Silk dice que no le parecía bien.

Lo comprendí perfectamente y me creó una tensión horrible. Recuerdo que intentaba colocarme, ya sabes, estábamos alineados como soldados en un ejército. Casi se podría decir. Y recuerdo que intentaba colocarme de modo que pudiera estar oculta detrás de otra chica para que no pudieran ver si movía los labios. Incluso entonces, como niña de cinco, seis o siete años, sabía que estaba mal, y me molestaba.

Ese canto nació durante una revolución. En 1979, el ayatolá Ruhollah Jomeini regresó del exilio y tomó el poder.

No quería sólo cambiar Irán, quería desencadenar un movimiento islámico mundial.

Una vez dijo: “No adoramos a Irán. Adoramos a Alá. Que arda esta tierra, que se convierta en humo mientras al final gane el Islam”.

“Es exactamente así. Ésa era su teología”, dijo a CBN News Cliff May, presidente de la Fundación para la Defensa de las Democracias, con sede en Washington D.C. “Ese patriotismo, el amor a la patria, es paganismo. Se supone que debes amar a Dios, amar a Alá, no amar a tu país. Él veía eso como (un) conflicto. No podías hacer ambas cosas”.

May dice que no se trataba sólo de retórica. Era una estrategia con la “Muerte a América” en el centro.

“Lo que Jomeini quería era restaurar la supremacía y el poder islámicos en el mundo”, dijo May. “Y eso sólo podía hacerse si Estados Unidos era derrotado o al menos disminuido. Y ésa es realmente la base de ‘Muerte a América'”.

El 1 de febrero de 1979, mientras volaba de París a Teherán, Peter Jennings, de la ABC, preguntó a Jomeini cómo se sentía al volver a casa tras 14 años en el exilio.

“Hich. Hich”, respondió Jomeini.

La palabra “Hich” significa “nada” en persa.

“Sí, otra cita famosa, y creo que se suponía que toda su personalidad era intocable, inalcanzable, más allá, ya sabes, de las emociones humanas básicas, de la pureza religiosa”, dijo Silk. “Y todo eso formaba parte del acto, ¿no? Que, sí, ‘Yo no, yo no llevo (ni) me dejo llevar por olas de emoción. Tengo una agenda mayor aquí'”.

Han pasado más de 40 años y el cántico aún no ha desaparecido.

Hace sólo dos años, el actual Líder Supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, dijo lo siguiente:

“La situación entre América e Irán es la siguiente: Cuando se canta “¡Muerte a América!” no es sólo un eslogan, es política”, dijo Jamenei.

Los dirigentes iraníes siguen llamando a EEUU el “Gran Satán”, y a Israel, el “Pequeño Satán”.

Pero últimamente, en las calles de Irán la gente canta algo muy diferente.

“Muerte al Dictador. Muerte al Dictador”.

Las protestas de 2022 tras la muerte de Mahsa Amini, una joven de 22 años detenida supuestamente por no llevar correctamente su hiyab, desencadenaron algo enorme.

Los cánticos no eran contra Estados Unidos. Eran contra los propios dirigentes iraníes.

Mike Ansari, nacido en Irán, colabora con Heart 4 Iran.

“Los iraníes más jóvenes, especialmente los que participan activamente en las recientes protestas, las de ‘Mujeres, Vida, Libertad’, sienten que los cánticos son falsos”, dijo Ansari. “Están sustituyendo el lema por ‘Muerte al dictador’ o ‘Nuestro enemigo está aquí mismo, en nuestro país'”.

Tras los últimos ataques de Israel y Estados Unidos, Silk dice que mucha gente dentro de Irán se pregunta en voz baja: ¿podría ser esto? ¿Podría esto conducir finalmente a un cambio real?

Muchos creen que el régimen es ahora más débil que nunca en sus 46 años de gobierno: más aislado, más desconfiado y más alejado de su propio pueblo.

“Lo que la gente asocia a estos cánticos, y a este tipo de gobierno, es sufrimiento”, argumentó Silk. “Y ya no se les puede engañar. Hubo un tiempo en que se lo creyeron como un esfuerzo religioso, una norma elevada. Pero el fruto de esto ha sido tan doloroso que ahora están en contra”.

Publicado originalmente en: CBN News