Muslimischer Bibelübersetzer wird christlicher Evangelist und Gemeindegründer

“So ist mein Wort, das aus meinem Mund geht: Es wird nicht leer zu mir zurückkehren, sondern es wird vollbringen, was ich wünsche, und den Zweck erfüllen, zu dem ich es gesandt habe.” Jesaja 55:11

* Die Namen wurden zum Schutz geändert.

In einer bisher unerreichten Provinz im Iran wurde eine neue Gemeinde mit 20 Neubekehrten gegründet, die alle durch die Übersetzung von Bibelgeschichten in ihre ethnische “Herzenssprache” erreicht wurden.

Transform Iran setzt die Übersetzung der biblischen Geschichten und des Neuen Testaments in die ethnischen Sprachen des Irans fort, und muslimische Linguisten und Gelehrte beteiligen sich an der Arbeit. Die Bibel gilt als ein wichtiger Text. Sie sind begeistert, dass die Christen ihre Sprache für ein so wichtiges Vorhaben für würdig halten. Sie erkennen auch, dass eine Übersetzung wie diese zum Erhalt ihrer Sprache beitragen könnte. Sie wollen helfen.

Das Wort Gottes ist lebendig und aktiv – und es zieht diese Übersetzer zum Vater.

Im Jahr 2023 begann ein kleines Team mit der Übersetzung von 50 Bibelgeschichten in eine weitere ethnische Sprache des Iran. Diese Volksgruppe hat etwa 3 Millionen Sprecher. Es gibt keine heiligen Schriften in ihrer Sprache und keine bekannten Kirchen.

Anfang 2024 waren zwei Mitglieder des Teams so beeindruckt von dem, was sie übersetzten, dass sie ihr Leben Jesus übergaben.

Ich habe wunderbare Neuigkeiten, die ich mit Ihnen teilen möchte. Gelobt sei Gott für die Übersetzung von 50 Bibelgeschichten. Während wir an dieser Übersetzung arbeiteten, kam unsere Schwester Elham* zum Glauben, und dann kam unser Bruder Ali zum Glauben. Dann wurden sie beide zu Evangelisten für Christus!

Teamleiter Bibelübersetzung

Die Übersetzer (die selbst neue Anhänger Christi waren) teilten die neu übersetzten Bibelgeschichten mit anderen Mitgliedern ihrer Volksgruppe. Sie erzählten das Evangelium und ihre persönlichen Zeugnisse. Diejenigen, die die Geschichten lasen und das Evangelium hörten, übergaben ihr Leben dem Herrn und kamen zum Glauben.

Inzwischen sind etwa 20 Menschen aufgrund dieser Geschichten zum Glauben gekommen. In der gleichen Stadt im Iran wurde eine kleine Hauskirche im Haus der Bibelübersetzer gegründet, die durch diese Geschichten gerettet wurden.

Diese neuen Gläubigen treffen sich nun einmal in der Woche. Teamleiter helfen bei der Betreuung der Kinder. Obwohl es noch keine in diese Sprache übersetzten Schriften oder Anbetungslieder gibt, tun die Gläubigen ihr Bestes, um das Wort Gottes zu studieren und gemeinsam in ihrer eigenen Sprache anzubeten. Im Jahr 2024 wird Transform Iran damit beginnen, das Neue Testament in diese Sprache zu übersetzen.

Wir lesen gemeinsam das Wort Gottes, teilen miteinander und haben Gemeinschaft. Mit Gottes Gnade versuchen wir sogar, den Gottesdienst in unserer eigenen Sprache abzuhalten und das Wort Gottes auch in unserer eigenen Sprache weiterzugeben.

Das Wort Gottes verändert heute das Leben im Iran! Durch die großartige Aufgabe, Gottes Wort zu übersetzen, wenden sich die Muslime Christus zu.

Vielen Dank für dieses wunderbare Werk, das uns die Möglichkeit gegeben hat, durch diesen Dienst der Bibelübersetzung zu Evangelisten zu werden, um verlorene Menschen in dieser besonderen Region des Irans zu retten.

Ihre Spende wird es uns ermöglichen, das Wort Gottes weiterhin in Sprachen zu übersetzen, in denen es noch keine Heilige Schrift oder etablierte Kirchen im Iran gibt. Mit unseren 22 Zielsprachen werden wir 30 Millionen unerreichte Menschen im Iran erreichen.