Iranische Muslime wenden sich Christus zu, nachdem sie Offene Bibelgeschichten kennengelernt haben: Mission Network Nachrichten

von Katey Hearth

Iran (MNN) – Die iranische Regierung mag feindselig sein dem Christentum und der Botschaft des Evangeliums feindlich gesinnt sein, aber die Menschen im Iran sind hungrig nach der Wahrheit.

Allerdings, nur fünf der 39 Sprachen des Irans haben eine Schrift, so dass Millionen von Menschen keinen Zugang zu Gottes Wort haben. Transform Iran übersetzt die Bibel in die ethnischen ‘Herzenssprachen’ des Irans, mit Hilfe von Gruppen wie unfoldingWord und SRG.

Lana Silk von Transform Iran sagt: “Es gibt eine ethnische Minderheit im Iran – deren Namen wir aus Sicherheitsgründen nicht nennen – bei der wir an der Offene Bibelgeschichten. Das ist abgeschlossen, und jetzt nehmen wir das Neue Testament ins Visier.

Drei der fünf an der Übersetzungsarbeit beteiligten Personen waren Muslime. “Es ist sehr einfach, einen christlichen Filter in den Phrasen zu haben, die wir verwenden, um Dinge zu erklären”, erklärt Silk in den Open Bible Stories.

“Wir möchten, dass iranische Muslime, die diese Begriffe noch nie gehört haben, sie verstehen und sich mit ihnen auseinandersetzen. Deshalb sorgen wir dafür, dass auch Muslime im Team sind”, fährt sie fort.

Sie helfen uns, diese genauen Übersetzungen [going] zu erhalten, und oft werden sie durch diesen Prozess gerettet.

Heute sind diese drei ehemals muslimischen Teammitglieder Feuer und Flamme für Christus. Kurz nachdem sie sich Jesus zugewandt hatten, “begannen sie, andere Menschen in ihren Gemeinden mit diesem Wort zu evangelisieren, das ihr Leben völlig veränderte”, sagt Silk.

“Innerhalb weniger Wochen wurden aus diesen drei 15. Nach fünf Monaten gibt es mehr als 50 muslimische Konvertiten in dieser zuvor unerreichten Volksgruppe.”

Sie können die Arbeit der Bibelübersetzung unterstützen, indem Sie eine Partnerschaft mit Transform Iran eingehen.

“Viele dieser Menschen haben die Heilige Schrift auf Farsi gehört und waren nicht sonderlich daran interessiert, weil es dieses fremde ‘Ding’ war”, das ihr Herz nicht berührte, sagt Silk.

Aber wenn Sie zu ihnen in ihrer Sprache gehen und sie in den Prozess einbeziehen, hat das Auswirkungen auf ihr Leben und sie werden gerettet.

Ursprünglich veröffentlicht auf: Mission Network News.