Un traductor musulmán de la Biblia se convierte en evangelista cristiano y fundador de iglesias

“Así es mi palabra que sale de mi boca: No volverá a mí vacía, sino que realizará lo que yo deseo y logrará el propósito para el que la envié”. Isaías 55:11

* Se han cambiado los nombres por motivos de protección

Se ha plantado una nueva iglesia en una provincia iraní hasta ahora inalcanzada, con 20 nuevos conversos, todos ellos gracias a la traducción de relatos bíblicos a su lengua materna.

Mientras Transform Iran sigue traduciendo relatos bíblicos y el Nuevo Testamento a las lenguas étnicas de Irán, lingüistas y eruditos musulmanes se suman a la labor. La Biblia se considera un texto importante. Les encanta que los cristianos consideren su lengua digna de una empresa tan importante. También reconocen que una traducción como ésta podría ayudar a preservar su lengua. Quieren ayudar.

La Palabra de Dios está viva y activa, y está atrayendo a estos traductores hacia el Padre.

En 2023, un pequeño equipo comenzó a trabajar en la traducción de 50 relatos bíblicos a otra de las lenguas étnicas de Irán. Este grupo étnico cuenta con unos 3 millones de hablantes. No existen Escrituras en su lengua ni iglesias conocidas.

A principios de 2024, dos miembros del equipo fueron tan impactados por lo que estaban traduciendo que entregaron sus vidas a Jesús.

Tengo una noticia maravillosa que compartir con vosotros. Alabado sea Dios por la traducción de 50 relatos bíblicos. Mientras trabajábamos en esta traducción, nuestra hermana Elham* llegó a la fe y luego nuestro hermano Ali. Entonces, ¡ambos se convirtieron en evangelistas de Cristo!

Jefe del equipo de traducción de la Biblia

Los traductores (que a su vez eran nuevos seguidores de Cristo) compartían las historias bíblicas recién traducidas con otros miembros de su grupo étnico. Compartieron el Evangelio junto con sus testimonios personales. Los que leyeron las historias y escucharon el Evangelio entregaron sus vidas al Señor y llegaron a la fe.

Ahora hay unas 20 personas que han llegado a la fe a raíz de estas historias. En la misma ciudad de Irán se ha establecido una pequeña iglesia en casa de los traductores de la Biblia que se salvaron gracias a estas historias.

Estos nuevos creyentes se reúnen ahora una vez a la semana. Los jefes de equipo ayudan a atenderlos. Aunque todavía no se han traducido las Escrituras ni las canciones de alabanza a este idioma, los creyentes hacen todo lo posible por estudiar la Palabra y adorar juntos en su propia lengua. En 2024, Transform Irán empezará a traducir el Nuevo Testamento a esta lengua.

Leemos juntos la Palabra, compartimos juntos, tenemos comunión. Con la gracia de Dios, incluso intentamos celebrar el culto en nuestra propia lengua y compartir la Palabra también en nuestra propia lengua.

La Palabra de Dios está cambiando vidas hoy en Irán. Gracias a la impresionante tarea de traducir la Palabra de Dios, los musulmanes se están convirtiendo a Cristo.

Gracias por este hermoso ministerio que nos ha dado la oportunidad de convertirnos en evangelistas a través de este ministerio de traducción de la Biblia para la salvación de vidas perdidas en esta región particular de Irán.

Su donativo nos permitirá seguir traduciendo la Palabra a lenguas que aún no tienen Escrituras ni iglesias establecidas en Irán. Nuestro objetivo, 22 idiomas, llegará a 30 millones de personas no alcanzadas en Irán.