Muslimien raamatunkääntäjästä tulee kristitty evankelista ja seurakuntaperustaja

“Niin on myös minun sanani, joka lähtee minun suustani. Se ei palaa luokseni tyhjänä, vaan toteuttaa sen, mitä minä tahdon, ja saavuttaa sen tarkoituksen, jota varten minä sen lähetin.”” Jesaja 55:11

* nimet on muutettu suojelun vuoksi

Iranin erääseen aiemmin saavuttamattomaan maakuntaan on perustettu uusi seurakunta, jossa on 20 uutta käännynnäistä, jotka kaikki on tavoitettu kääntämällä raamatunkertomuksia heidän etniselle “sydänkielelleen”.

Transform Iran jatkaa Raamatun kertomusten ja Uuden testamentin kääntämistä Iranin etnisille kielille, ja muslimikielentutkijat ja -oppineet osallistuvat työhön. Raamattua pidetään tärkeänä tekstinä. Heille on ihanaa, että kristityt pitävät kieltään näin tärkeän pyrkimyksen arvoisena. He ymmärtävät myös, että tällainen käännös voisi auttaa säilyttämään heidän kielensä. He haluavat auttaa.

Jumalan Sana on elävä ja aktiivinen – ja se vetää nämä kääntäjät Isän luo.

Vuonna 2023 pieni ryhmä aloitti 50 raamatunkertomuksen kääntämisen toiselle Iranin etniselle kielelle. Tällä kansanryhmällä on noin 3 miljoonaa puhujaa. Heidän kielellään ei ole pyhiä kirjoituksia eikä tunnettuja kirkkoja.

Alkuvuodesta 2024 kaksi tiimin jäsentä oli niin vaikuttunut siitä, mitä he olivat kääntämässä, että he luovuttivat elämänsä Jeesukselle.

Minulla on ihania uutisia jaettavana kanssanne. Kiittäkää Jumalaa 50 Raamatun kertomuksen kääntämisestä. Tätä käännöstä työstäessämme sisaremme Elham* tuli uskoon, sitten veljemme Ali tuli uskoon. Sitten heistä molemmista tuli Kristuksen evankelistoja!

Raamatunkäännösryhmän johtaja

Kääntäjät (jotka olivat itse uusia Kristuksen seuraajia) jakoivat juuri käännetyt Raamatun kertomukset muiden oman kansanryhmänsä jäsenten kanssa. He jakoivat evankeliumia yhdessä henkilökohtaisten todistustensa kanssa. Ne, jotka lukivat kertomuksia ja kuulivat evankeliumin, antoivat elämänsä Herralle ja tulivat uskoon.

Nyt noin 20 ihmistä on tullut uskoon näiden tarinoiden seurauksena. Pieni kotiseurakunta on perustettu samaan kaupunkiin Iranissa, näiden kertomusten kautta pelastuneiden raamatunkääntäjien kotiin.

Nämä uudet uskovat kokoontuvat nyt kerran viikossa. Ryhmänjohtajat auttavat heitä palvelemaan. Vaikka tälle kielelle ei ole vielä käännetty mitään pyhiä kirjoituksia tai ylistyslauluja, uskovat tekevät parhaansa tutkiakseen sanaa ja palvellakseen yhdessä omalla kielellään. Vuonna 2024 Transform Iran alkaa kääntää Uutta testamenttia tälle kielelle.

Luemme Sanaa yhdessä, jaamme yhdessä, pidämme yhteyttä. Jumalan armosta yritämme jopa pitää jumalanpalveluksen omalla kielellämme ja jakaa Sanaa myös omalla kielellämme.

Jumalan sana muuttaa elämää Iranissa tänään! Jumalan sanan kääntämisen mahtavan tehtävän ansiosta muslimit kääntyvät Kristuksen puoleen.

Kiitos tästä kauniista ministeriöstä, joka on antanut meille mahdollisuuden tulla evankelistoiksi tämän raamatunkäännöstyön kautta kadonneiden ihmisten pelastamiseksi tällä tietyllä Iranin alueella.

Lahjoituksesi avulla voimme jatkaa Sanan kääntämistä kielille, joilla ei vielä ole Raamattua tai perustettuja seurakuntia Iranissa. Tavoitteenamme olevat 22 kieltä tavoittavat 30 miljoonaa tavoittamatonta ihmistä Iranissa.