Bouwen aan de Kerk in Iran is een “opwindende oogst”: Mission Network News

door Katie O’Malley

Iran (MNN) – Bijbelvertaling bouwt de kerk op in een land in het Midden-Oosten dat vol is van meer evangelische hoop en goed nieuws dan je zou denken.

Iran transformeren dient in de fundamentele gebieden van evangelisatie, discipelschap, gemeentestichting en nog veel meer in Iran om de kracht van Christus de levens van mensen te zien veranderen.

Een van de middelen die ze gebruiken is Bijbelvertaling. Vandaag de dag is dat gereedschap van cruciaal belang om Iraniërs te bereiken.

Lana Silk van Transform Iran zegt: “Er zijn meer dan 39 talen in Iran. Sommige organisaties zeggen honderden. Het hangt ervan af hoe je het bekijkt. Maar wij geloven dat 39 talen de kerntalen zijn, en daarbinnen begrijpen de dialecten elkaar. Slechts vier daarvan hebben de Bijbel. Dus je hebt het over 30 miljoen mensen in Iran die de Bijbel niet in hun taal hebben.”

Transform Iran werkt samen met unfoldingWord onder andere om de Schrift in deze andere talen te vertalen. ( Meer daarover hier. )

“We hebben samengewerkt bij het leren en uitrollen van het concept van kerkgerichte Bijbelvertaling, dat ons zo na aan het hart ligt omdat we niet bezig zijn met vertalen, maar met het bouwen van de kerk en het uitbreiden van het koninkrijk van God,” zegt Silk.

“Terwijl we het Woord vertalen, bouwen we ook onbedoeld (de) Kerk op, omdat mensen samenkomen en samen aanbidden en studeren en leren in talen die ze nog niet eerder hebben gebruikt in de context van de Kerk.”

Ze voegt eraan toe dat Transform Iran en unfoldingWord hebben samengewerkt om “ervoor te zorgen dat de Open Bijbelverhalen in zoveel mogelijk talen beschikbaar zijn. Nu werken we samen om het Nieuwe Testament in een aantal belangrijke talen beschikbaar te maken. We zijn in een vroeg stadium.”

(Lees meer over recent voltooide projecten zoals een audio-bijbeldramatisering in de Gilaki-taal evenals een mobiele app genaamd Cheshme .)

Silk zegt dat veel Iraniërs gedesillusioneerd zijn over de islam en elders antwoorden zoeken. “Iraniërs zijn open en ze hebben honger. Als ze zoeken, willen we dat ze Jezus vinden.”

Silk nodigt gelovigen over de hele wereld uit om “te bidden en te geven waar je kunt, maar help ons ook om het bewustzijn te vergroten, want ik zie zoveel verkeerde informatie in het Westen over wat God aan het doen is in een land als Iran. Als de kerk zich bewust kan zijn, dan kunnen meer mensen bidden en kunnen meer mensen betrokken zijn bij deze opwindende oogst.”

Meld je aan voor de e-mailnieuwsbrief van Transform Iran om elke maand te weten hoe je kunt bidden voor en samenwerken met de geweldige dingen die God doet om de kerk in Iran op te bouwen.

Oorspronkelijk geplaatst op: Mission Network News.

Koptekstfoto is een representatieve stockfoto met dank aan Timothy Eberly via Unsplash.