Att bygga kyrkan i Iran är en “spännande skörd”: Mission Network Nyheter

av Katie O’Malley

Iran (MNN) – Bibelöversättning bygger upp kyrkan i en nation i Mellanöstern som är full av mer evangeliskt hopp och goda nyheter än du kanske tror.

Transform Iran arbetar inom de grundläggande områdena evangelisation, lärjungaskap, församlingsplantering och mycket mer i Iran för att se Kristi kraft förvandla människors liv.

Ett av de verktyg de använder är bibelöversättning. Idag är det verktyget avgörande för att nå iranierna.

Lana Silk från Transform Iran säger: “Det finns mer än 39 språk i Iran. Vissa organisationer kommer att säga hundratals. Det beror på hur man delar upp det. Men vi tror att 39 är kärnspråken, och inom dem förstår dialekterna varandra. Bara fyra av dem har Bibeln. Så vi talar om uppemot 30 miljoner människor i Iran som inte har Bibeln på sitt språk.”

Transform Iran samarbetar med unfoldingWord bland andra för att översätta Skriften till dessa andra språk. ( Mer om det här. )

“Vi har arbetat tillsammans för att lära oss och lansera konceptet med kyrkocentrerad bibelöversättning, som ligger oss så varmt om hjärtat eftersom vi inte sysslar med översättning, utan med att bygga upp kyrkan och utöka Guds rike”, säger Silk.

“När vi översätter Ordet bygger vi också oavsiktligt (kyrkan) när människor kommer samman och firar gudstjänst, studerar och lär sig tillsammans på språk som de inte har använt tidigare i kyrkans sammanhang.”

Hon tillägger att Transform Iran och unfoldingWord har arbetat tillsammans för att “se till att de öppna bibelberättelserna finns tillgängliga på så många språk som möjligt. Nu arbetar vi tillsammans för att få ut Nya testamentet på några av de viktigaste språken. Vi befinner oss i ett tidigt skede.”

(Läs mer om nyligen avslutade projekt som t.ex. en ljudbibeldramatisering på språket Gilaki samt en mobilapp som heter Cheshme .)

Silk säger att många iranier är desillusionerade över islam och söker svar på annat håll. “Iranierna är öppna och de är hungriga. När de letar vill vi att de ska hitta Jesus.”

Silk uppmanar troende runt om i världen att “be och ge där ni kan, men hjälp oss också att öka medvetenheten eftersom jag ser så mycket felaktig information i väst om vad Gud gör i ett land som Iran. Om kyrkan kan bli medveten om detta kan fler människor be och fler människor kan engagera sig i denna spännande skörd.”

Registrera dig för Transform Irans nyhetsbrev via e-post så får du varje månad veta hur du kan be för och samarbeta med de fantastiska saker som Gud gör för att bygga upp kyrkan i Iran.

Ursprungligen publicerad på: Mission Network News.

Huvudfotot är ett representativt stockfoto med tillstånd av Timothy Eberly via Unsplash.